Болит с одной стороны больше, а изменения приблизительно одинаковые. Значит есть еще причина - миозит, бурсит, энтезит, асептический некроз.
Ограничение подвижности в этом суставе больше? Заболело когда, нарастает? НВП помогают? УЗИ делали? Мрт делали? Анализы делали? Врач смотрел? Сустав, мышцы, нервы, связки, подвижность поверял?